It's time for the human race to enter the solar system.
Настало время для человеческой расы войти в Солнечную систему. We need nukyular power, in my judgment. It's a renewable source of energy that doesn't create greenhouse gases.
На мой взгляд, нам нужна ядерная энергия. Это возобновляемый источник энергии, который не создает парниковых газов.
When I'm talking about - when I'm talking about myself, and when he's talking about myself, all of us are talking about me.
Когда я говорю, - когда я говорю о себе, и он говорит обо мне, оба мы разговариваем обо мне.
Laura and I really don't realize how bright our children are sometimes until we get an objective analysis.
Мы с Лорой действительно не осознаем, насколько порой смышленые у нас дети, до тех пор, пока не сделаем объективный анализ.
На одной из встреч с журналистами Буша подвел микрофон. Фраза не предназначалась для печати, но прозвучала достаточно громко:
There's Adam Clymer, a major league asshole from the New York Times.
Там Адам Клаймер, главная жопа из «Нью-Йорк Таймс».
The American peoples expectations are that we will fail. Our mission is to exceed their expectations.
Чаяния американских народов - что мы потерпим неудачу. Наша миссия заключается в том, чтобы превысить их ожидания.
Education is my top priority. However, education is not my top priority.
Образование - мой высший приоритет. В то же время, образование - не мой высший приоритет.
После поездки на рыбалку:
I know the human being and fish can coexist peacefully.
Я знаю, человек и рыба способны к мирному сосуществованию.
Drug therapies are replacing a lot of medicines...
Лечение наркомании заменяет множество лекарств...
More and more of our imports are coming from overseas...
Все больше нашего импорта прибывает из заграницы...
The mission must be to fight and win war and therefore to prevent war from happening in the first place.
Миссия должна заключаться в том, чтобы сражаться и выиграть войну, и, следовательно, предотвратить войну в первую очередь.
There may be some tough times here in America. But this country has gone through tough times before, and we're going to do it again.
И здесь, в Америке, бывают жестокие времена. Но эта страна давно пережила такие времена, и мы собираемся сделать это снова.
I'm a patient man. And when I say I'm a patient man, I mean I'm a patient man.
Я терпеливый человек. И когда я говорю, что я терпеливый человек, я имею в виду то, что я терпеливый человек.
We're concerned about AIDS inside our White House...
Мы озабочены СПИДом внутри нашего Белого Дома...
We understand where the power of this country lay. It lays in the hearts and souls of Americans. It must lay in our pocketbooks*.
Мы понимаем, где лежит сила этой страны. Она лежит в сердцах и душах американцев. Она должна лежать в наших бумажниках*.
Прим. * - портативных компьютерах
О телефонном вампиризме:
A vampire is a cell deal you can plug in the wall to charge your cell phone.
Вампир - это звонок, который вы можете подключить к стене, чтобы подзарядить ваш мобильный телефон.
The California crunch really is the result of not enough power-generating plants and then not enough power to power the power of generating plants.
Треск Калифорнии - результат нехватки электростанций, а потому нехватки энергии снабдить энергией электростанции.
Прим. На английском звучит круче: power to power the power.
It isn't pollution that's harming the environment. It's the impurities in our air and water that are doing it.
Это не загрязнение вредит окружающей среде. Это вредные примеси в нашем воздухе и воде делают это.
I know what I believe. I will continue to articulate what I believe and what I believe — I believe what I believe is right.
Я знаю, чему я верю. Я буду продолжать ясно формулировать, то чему я верю. А верю я вот вот чему – я верю, что то, чему я верю, верно.
Прим. Брррр... Пришлось пожертвовать точностью ради смысла, которого и так с гулькин нос.
Отвечая на вопрос, хотел бы он взять некоторые из своих слов обратно:- I think if you know what you believe, it makes it a lot easier to answer questions. I can't answer your question.
- Думаю, если знаешь, в чем ты убежден, то гораздо проще отвечать на вопросы. Я не могу ответить на ваш вопрос.
I have opinions of my own -- strong opinions -- but I don't always agree with them.
У меня есть свои мнения, сильные мнения, но я не всегда согласен с ними.
I am responsible for all of my mistakes. And so are you.
Я в ответе за все мои ошибки. И вы - тоже.
I am a person who recognizes the fallacy of humans.
Я человек, признающий ошибочность людей.
· Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
